באימייל, בדואר ובפקס, ב-13 ביולי 2023, קיבל מועדון הכדורגל מכבי קביליו יפו, מהליגה הלאומית, מכתב מעו"ד שי אליאס, ב"כ של השחקן ערן לוי. הקשר בשלב זה אומד את נזקיו, המוערכים, כך על פי המכתב שהועבר, על כ-300 אלף שקלים. כותרתו של המכתב הייתה "אי-תשלום פנסיה ותנאים סוציאליים".
מבדיקת תלושי השכר של השחקן מצד עו"ד שי אליאס, עולה כי לא שולמו לערן לוי תנאים סוציאליים, לא בוצעו הפרשות לפנסיה כדין ומעבר לכך – דמי הבראה, ימי חופשה, גמול עבודה בשבת ועוד. "בגין כל תקופת העסקתו של ערן לוי במכבי קביליו יפו, כלל לא הופרש לו פנסיה. באופן עקבי הלנתם את שכר עבודתו בתקופת העסקתו, עם מלוא חומרת הדבר", נכתב.
"מרשי בשלב זה אמד את נזקיו", כתב עו"ד אליאס במכתבו למכבי קביליו יפו. "יחד עם זאת, ערכי התביעה הראשוניים הינם בסכום העולה על 300 אלף שקלים". יפו תצטרך להעביר לב"כ של ערן לוי את הסכם העסקה שנחתם בין הצדדים, כלל תלושי שכר עבודתו וכן עותק פירוט כספים מקופת הפנסיה מהתקופה בה היה שחקן של יפו בליגה א' דרום ומספר משחקים בליגה הלאומית. עו"ד שי אליאס ואנשי מכבי קביליו יפו ייפגשו ביום שני הקרוב.