מכבי תל אביב בדרך לצרף שם מסקרן ובעל רזומה עשיר במיוחד. לפי דיווח של פבריציו רומאנו, ג'יימס טרבנייר נמצא בדרך לחתום בשורות הצהובים כשחקן חופשי, כאשר באירופה מציינים שהוא צפוי לנחות בארץ כבר מחר. המגן הימני האנגלי בן ה-34 סיים בקיץ האחרון תקופה ארוכה במיוחד בריינג'רס, ומאז 1 ביולי הוא ללא קבוצה.
טרבנייר, שנולד בברדפורד, מתנשא לגובה 1.83 מטר ומשחק כמגן ימני ברגל ימין. הוא החל את דרכו במחלקות הנוער של פארסלי סלטיק ולידס, לפני שעבר לניוקאסל והחל את הקריירה המקצוענית שלו. במהלך השנים הושאל בין היתר לגייטסהד, קרלייל, שפילד וונסדיי, מילטון קיינס דונס, שרוסברי ורות'רהאם, לפני שעבר לוויגאן ובהמשך שיחק גם כמושאל בבריסטול סיטי.
עשור בריינג'רס וקפטן שהפך למכונת שערים
נקודת המפנה הגדולה בקריירה שלו הגיעה בקיץ 2015, אז עבר מוויגאן לריינג'רס. כבר בעונתו הראשונה היה חלק מהעלייה של המועדון בחזרה לליגה הבכירה בסקוטלנד, כבש את השער שהבטיח את האליפות בליגת המשנה ונבחר לאיש המשחק בגמר גביע האתגר הסקוטי. ב-2018 מונה לקפטן על ידי סטיבן ג'רארד, ומאז הפך לאחת הדמויות המזוהות ביותר עם המועדון.
ג'יימס טברנייר (IMAGO)במהלך התקופה הארוכה שלו בריינג'רס זכה טרבנייר באליפות סקוטלנד ב-2021, בגביע הסקוטי בעונה שלאחר מכן ובגביע הליגה. הוא היה גם חלק מהמסע של הקבוצה עד גמר הליגה האירופית ב-2022, שם סיימה כסגנית איינטרכט פרנקפורט, כשהמגן עצמו היה מלך שערי המפעל עם שבעה כיבושים. בכך הפך למגן הראשון שמסיים עונה אירופית כמלך שערים מאז רונאלד קומאן במדי ברצלונה בעונת 1993/94.
לצד התארים, המספרים ההתקפיים שלו חריגים במיוחד עבור שחקן הגנה. טרבנייר רשם לאורך הקריירה 712 הופעות, 153 שערים ו-161 בישולים, ובסך הכול צבר 61,453 דקות משחק. בליגה הסקוטית הבכירה בלבד יש לו 311 הופעות, 83 שערים ו-85 בישולים. במרץ 2024 הוא הפך למגן הכובש ביותר בתולדות הכדורגל המקצועני הבריטי, ובינואר 2026 כבר עלה למקום החמישי ברשימת המגנים הכובשים בכל הזמנים בעולם.
טרבנייר גם עבר את רף 500 ההופעות במדי ריינג'רס ונכנס להיכל התהילה של המועדון ב-2023. ב-2021 נבחר לשחקן השנה של שחקני הליגה בסקוטלנד, אחרי עונה שבה סייע לריינג'רס לזכות באליפות ראשונה מאז 2011. באפריל האחרון הודיע כי יעזוב את המועדון בסיום העונה, וכעת, אם הדיווח של רומאנו יתממש, התחנה הבאה בקריירה הארוכה שלו עשויה להיות מכבי תל אביב.